01Ko obrađuje vaše podatke

Branko Todorovski PR Projektovanje Zgrada, Enterijera i Proizvoda (Predmeta) ATAR Studio Kragujevac
Milovana Gušića 6/3, 34000 Kragujevac, Srbija
Matični broj: 68603137 · PIB: 115746883
Obveznik nije u sistemu PDV-a.
E-mail: [email protected]

Ova politika važi za sajtove atar.studio i stanscore.atar.studio (StanScore) i za komunikaciju e-mailom sa ATAR Studijom. U daljem tekstu: „mi“.

02Koje podatke prikupljamo i zašto

• Kontakt forma i e-mail: ime, prezime, e-mail, razlog i sadržaj poruke. Koristimo ih da vam odgovorimo. Osnov: vaš zahtev i naš legitimni interes da odgovorimo na upit.
• Analiza osnove (StanScore): slika osnove koju pošaljete šalje se na automatsku analizu i ne čuvamo je. Čuvamo samo rezultat analize (ocena, prostorije, kriterijumi), bez vaših ličnih podataka, kako bi ista osnova uvek dobila isti rezultat. Radi zaštite od zloupotrebe beležimo IP adresu i broj analiza u toku dana.
• Porudžbina predloga ili konsultacija: ime i prezime, e-mail, telefon (ako ga unesete), vaša poruka, osnova i rezultat analize, iznos i status uplate. Koristimo ih da izvršimo uslugu, pošaljemo predračun i obaveštenja i izdamo račun. Osnov: izvršenje ugovora i zakonske obaveze (računovodstvo).
• Saveti i ponude: samo ako to označite pri porudžbini. Osnov: vaš pristanak, koji možete opozvati u svakom trenutku.

03Ko još obrađuje podatke

Za rad sajtova koristimo sledeće pružaoce usluga, koji podatke obrađuju samo po našem nalogu:

• Cloudflare, Inc. (SAD): hosting sajtova, baza porudžbina, čuvanje osnova iz porudžbina, prijem e-mailova.
• Anthropic PBC (SAD): automatska analiza slike osnove. Prema svojim uslovima za poslovne korisnike, Anthropic ne koristi poslate podatke za obučavanje svojih modela.
• Resend (SAD): slanje e-mailova (predračuni, obaveštenja).
• Google (SAD): e-mail sandučić i formular za upit za ponudu (Google Forms).

Podaci se time prenose u SAD. Prenos se zasniva na standardnim ugovornim klauzulama i drugim merama zaštite koje ovi pružaoci primenjuju. Vaše podatke ne prodajemo i ne ustupamo trećim licima u marketinške svrhe.

04Koliko dugo čuvamo podatke

• Poruke iz kontakt forme i e-mail prepiska: dok traje komunikacija, a najduže 2 godine od poslednje poruke, osim ako iz nje nastane saradnja.
• Osnove iz porudžbina: 12 meseci od porudžbine, zatim ih brišemo.
• Podaci o porudžbini i računu: u rokovima koje propisuju računovodstveni i poreski propisi.
• IP adrese za ograničenje broja analiza: najduže 12 meseci.
• Link do predloga važi 90 dana od slanja.
• Saveti i ponude: dok ne opozovete pristanak.

05Kolačići i pamćenje u pregledaču

Ne koristimo kolačiće za praćenje, analitiku ni oglašavanje. Pregledač pamti samo izabrani jezik, temu i rezultate vaših analiza na vašem uređaju, da ih ne biste ponovo slali. Ove podatke možete obrisati u podešavanjima pregledača.

06Vaša prava

Imate pravo da zatražite pristup svojim podacima, njihovu ispravku ili brisanje, ograničenje obrade i prenos podataka, kao i da uložite prigovor na obradu i da opozovete pristanak. Zahtev pošaljite na [email protected]. Odgovaramo najkasnije u roku od 30 dana.

Ako smatrate da su vaša prava povređena, možete podneti pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd, www.poverenik.rs.

07Bezbednost i izmene

Podaci se prenose šifrovano (HTTPS), a pristup porudžbinama ima samo arhitekta ATAR Studija, uz prijavu. Ovu politiku možemo izmeniti; važeća verzija je uvek na ovoj strani, sa datumom poslednje izmene.

01Who processes your data

Branko Todorovski PR Projektovanje Zgrada, Enterijera i Proizvoda (Predmeta) ATAR Studio Kragujevac
Milovana Gušića 6/3, 34000 Kragujevac, Serbia
Registration no.: 68603137 · Tax ID (PIB): 115746883
Not registered for VAT.
E-mail: [email protected]

This policy applies to atar.studio and stanscore.atar.studio (Layout Score) and to e-mail communication with ATAR Studio (“we”).

02What we collect and why

• Contact form and e-mail: first and last name, e-mail, reason and message. We use them to reply. Basis: your request and our legitimate interest in answering it.
• Plan analysis (Layout Score): the plan image you send is passed to an automated analysis and is not stored by us. We store only the analysis result (score, rooms, criteria), without your personal data, so the same plan always gets the same result. To prevent abuse we record the IP address and the number of analyses per day.
• Ordering a proposal or a consultation: full name, e-mail, phone (if given), your message, the plan and analysis result, amount and payment status. We use them to provide the service, send the quote and notifications and issue the invoice. Basis: performance of the contract and legal obligations (accounting).
• Tips and offers: only if you tick the box when ordering. Basis: your consent, which you can withdraw at any time.

03Who else processes data

We use the following providers, who process data only on our instructions:

• Cloudflare, Inc. (USA): website hosting, order database, storage of plans from orders, incoming e-mail.
• Anthropic PBC (USA): automated analysis of the plan image. Under its commercial terms, Anthropic does not use submitted data to train its models.
• Resend (USA): sending e-mails (quotes, notifications).
• Google (USA): e-mail inbox and the quote request form (Google Forms).

Data is therefore transferred to the USA, based on standard contractual clauses and other safeguards applied by these providers. We do not sell your data or share it with third parties for marketing.

04How long we keep data

• Contact form messages and e-mail correspondence: while the conversation lasts, at most 2 years from the last message, unless it leads to a project.
• Plans from orders: 12 months from the order, then deleted.
• Order and invoice data: for the periods required by accounting and tax law.
• IP addresses used to limit analyses: at most 12 months.
• The proposal link is valid for 90 days after sending.
• Tips and offers: until you withdraw consent.

05Cookies and browser storage

We do not use tracking, analytics or advertising cookies. Your browser only remembers the chosen language, theme and your analysis results on your device, so you do not have to send them again. You can delete this data in your browser settings.

06Your rights

You have the right to request access to your data, its correction or deletion, restriction of processing and data portability, to object to processing and to withdraw consent. Send your request to [email protected]. We reply within 30 days at the latest.

If you believe your rights have been violated, you can file a complaint with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Bulevar kralja Aleksandra 15, Belgrade, www.poverenik.rs.

07Security and changes

Data is transmitted encrypted (HTTPS), and only the ATAR Studio architect has access to orders, with sign-in. We may change this policy; the current version is always on this page, with the date of the last change.